Ikonična francoska voditeljica je blizu kralju gline, pritegnila je pozornost princa Rainierja – in je kraljeva oseba za mikrofonom.
udarci za namizni tenis
© Getty Images
Rafael Nadal je svoje sprejel dvorišče Philippe-Chatrier v jugozahodnem Parizu druga hiša —drugi dom—zadnjih 18 let. Enako lahko rečemo za Marca Mauryja: znan obraz – ali glas – v eni največjih teniških aren na svetu.
Et bien sûr Roland-Garros
— Bastien Fachan (@BastienFachan) 19. maj 2023
leta dva tisoč pet
dva tisoč šest
dva tisoč sedem
dva tisoč osem
dva tisoč deset
dva tisoč enajst
dva tisoč dvanajst
dva tisoč trinajst
dva tisoč štirinajst
dva tisoč sedemnajst
dva tisoč osemnajst
dva tisoč devetnajst
in dva tisoč dvajset
🐐 @marc_maury x Rafael pic.twitter.com/PeT3HCHkNm
Izjemen stadionski napovedovalec, ki dodatno prevaja in vodi intervjuje na igrišču, 65-letni Francoz se podaja na svoj 20. Roland Garros.
Mauryjev mandat se je začel leta 2004, štirinajst dni, ko so se tuji rojaki srečali, da bi sklenili tekmovanja za posameznike in pripravili divje različne spektakle. Medtem ko je Anastasia Myskina v ženskem finalu premagala Rusinjo Eleno Dementievo v 59 minutah, je Gaston Gaudio nadoknadil zaostanek dveh nizov in rešil dve tekmi žogi proti Guillermu Corii v maratonski vseargentinski aferi, tik pred Nadalovo vladavino.
'Rekel bi, da sem privilegiran, ker delam nekaj, kar imam rad,' je dejal Maury, nekdanji deseterobojec in igralec ragbija. »Sem na področju, kjer sem želel biti, v športu in športnem svetu. V svoji športni karieri nisem bil nič. Naredil sem, kar sem lahko.
»Vesel sem, da delam to, kar delam. To mi je všeč in še naprej ga bom ljubil.”
Maury je dejal, da je pokojni monaški princ Rainier opazil njegovo strast eno leto med mastersom v Monte Carlu.
»Bili smo na kosilu na turnirju in princ je rekel: 'Marc, te lahko nekaj vprašam?' Rekel sem, 'Seveda mi lahko zastaviš vsa vprašanja, ki jih želiš'. in rad imam samo strastne ljudi. Ti je všeč, kar počneš?’ Videl je, kako so se mi zasvetile oči, in rekel: ‘No, ja, razumem, kaj govoriš.’«
Marc Maury in Rafael Nadal imata edinstven odnos.
© Getty Images
Maury je leta 1994 v Lyonu začel svoje teniške oddaje in kmalu postal stalnica na moških tekmovanjih v Franciji in Monte Carlu.
Prvič se je srečal s 17-letnim Nadalom v Monte Carlu leta 2003. Španec, ki je prejel wild-card, si je svojo prvo zmago v Monte Carlu prislužil tako, da je premagal nadarjenega Slovaka z v nebo visoko vrženo žogico, Karola Kucero. (V naslednji krog , premagal je prvaka Roland Garrosa Alberta Costo.)
Nadal ni govoril veliko angleško, a se je par spopadel po zaslugi Mauryjevega hitrega razmišljanja.
'Na igrišče sem prišel z dvema mikrofonoma, enim zanj in enim zame,' je dejal Maury. 'In pogledal me je in rekel:' Ne govorim angleško. Ne govorim angleško.« Rekel sem: »Brez skrbi. Ti bom pomagal. Moja šolska španščina se vrača, vendar mi moraš pomagati. Govori počasi in pomagal ti bom narediti v španščini.«
'Intervjuje z njim sem delal, recimo, pet let zapored samo v španščini.'
Maury je nato prevedel Nadalove odgovore v francoščino. Občasno prevaja odgovore v francoščino in angleščino.
Včasih med ogrevanjem sedi s prekrižanimi nogami na tribuni dvorane Philippe-Chatrier, medtem ko našteva Nadalovo odprto prvenstvo Francije in dosežke v karieri s tem mehkim glasom. Nadal običajno prizna Mauryja, ko vstopi na igrišče, in kot se je slednji spomnil med enim odprtim prvenstvom Francije, se je z njim rokoval pred vsakim dvobojem. Oder sta si delila tudi na žrebu Roland Garrosa.
Pogledal me je in rekel: ' Ne govorim angleško. Ne govorim angleško.« Rekel sem: »Brez skrbi. Ti bom pomagal. Moja šolska španščina se vrača, vendar mi moraš pomagati. Marc Maury, o Rafaelu Nadalu
Nadalove poškodbe pa so dvojici preprečile, da bi se znova zbrala.
francoski tenis
Tudi Mauryjeve vezi z dvema drugima članoma velike trojice segajo že desetletja. Maury je nastopil v Toulousu leta 1998, ko je Roger Federer dosegel svojo prvo ATP zmago proti Guillaumeu Raouxu in se uvrstil v četrtfinale.
878. številka sveta in še vedno mladinec, Federerjeva lestvica – da ne omenjamo lahkotnosti, s katero je govoril v javnosti – bo v naslednjem desetletju skokovito narasla.
»Takrat mu ni bilo po volji. Bilo je težko. Lomil je loparje. Ni maral toliko govoriti v mikrofon,« je dejal Maury. »Od takrat sva naredila veliko stvari skupaj. Z Rogom imam dober odnos.”
Maury je medtem opazoval Novaka Đokovića, kako leta 2006 v Metzu osvaja svoj drugi naslov v karieri.
'Z njim imam tudi dober odnos,' je dejal Maury.
Niso samo francoski igralci, kot je Richard Gasquet, tisti, ki uživajo v pogovoru z Mauryjem. Nešteto profesionalcev z vsega sveta je pomiril izkušeni voditelj.
© Getty Images
Mauryjevega nabora spretnosti ni izgubil nekdanji številka 1 Jim Courier, ki je med mlajšimi oboževalci tenisa morda bolj znan po svojih mikrofonskih spretnostih kot zabavni anketar na igrišču na OP Avstralije.
'Odkar pomnim, je Marc ikona na teh dogodkih ATP v Franciji,' je dejal Courier. »Ima zelo topel in bogat glas. Izredno pomirjujoče. Ima veliko prisotnost. Na igrišču je zelo udoben in samozavesten, kar je pomembno, in igralce je spoznal skozi leta zaradi svoje vseprisotnosti.
'Opravlja čudovito delo pri uvajanju igralcev na igrišče, pa tudi v vlogi voditelja, tako da je res kot švicarski nož.'
Mauryjeva sposobnost prevajanja je še posebej impresivna, je dodal Courier.
»Zelo zahtevno je ne samo vedeti, kje si v intervjuju – poslušati (igralčev) odziv in kaj bi moralo slediti, kar zadeva reakcijo. Da bi morali tudi prevajati, je samo vrh N-te stopnje.
'To je veliko, veliko težje od tega, kar od mene zahtevata Tennis Australia in (gostiteljica) Channel 9 na OP Avstralije.'
Ima zelo topel in bogat glas. Izredno pomirjujoče. Ima veliko prisotnost. Na igrišču je zelo udoben in samozavesten, kar je pomembno. Jim Courier o Marcu Mauryju
Maury je bil skromen, ko je govoril o svojem času, ko je bil športnik. V Franciji je igral prvoligaški ragbi, na državnem prvenstvu se je uvrstil med deseterico v deseteroboju in ima rjavi pas v judu.
Njegova ljubezen do športa je vzcvetela med 10-letnim bivanjem v Alžiriji od sedmega do sedemnajstega leta starosti. Njegova starša, oba učitelja, sta načrtovala bivanje v tujini – njegova mama Debondt, ki je zdaj stara 92 let, je imela velik vpliv. Poučevanje ni nikoli zapustilo družine.
Mauryjeva sestra, štiri leta mlajša, poučuje, sam Maury pa je kratek čas delal na istem področju.
visok udarec v tenisu
Toda medtem ko je bil v Parizu, se je razširil na manekenstvo in igranje, ki je nastopal v filmih – vključno z Henry & June , z Umo Thurman v glavni vlogi – igre in reklame.
Maury pokaže svojo vsestranskost pred mikrofonom na konjeniškem tekmovanju Masters of Chantilly v preskakovanju ovir leta 2021.
© Getty Images
Njegov trenutni poklic se je izkazal za bolj stabilnega, a se je začel v nenačrtovanih okoliščinah.
Med tekmovanjem na francoskem prvenstvu leta 1983, kot je domneval, si je Maury poškodoval stegensko mišico v svoji prvi disciplini, teku na 100 metrov.
'Po 80 metrih sem potegnil stegensko mišico, tako da je bilo vikenda že konec,' je dejal. »Tako sem rekel: 'Odhajam.' Nacionalni glavni trener je rekel: 'Ne. Ostani. Naredil boš nekaj, kar nočem.«
Kar se je izkazalo za vodenje in klepetanje z oboževalci.
'Všeč mi je bilo,' je rekel. 'Po koncu tedna so vsi rekli, da je bilo zabavno in da bi moral s tem nadaljevati, morda na naslednjih srečanjih.'
Tako se je izkazalo. Redno igra ragbi in atletiko, na olimpijskih igrah je celo intervjuval Usaina Bolta.
hvala @usainbolt pojdi še na dva! 🏅🇯🇲 🏅🏅 pic.twitter.com/jn3ypNBAns
— Marc Maury (@marc_maury) 15. avgust 2016
Ko so ga vprašali, kdo ima boljši glas, on sam ali priznani sodnik na stolu Kader Nouni, se je Maury zasmejal.
»Kader ima čudovit glas. Kader je naš pevec. On je kot veliki pevci,« je dejal Maury, sam po sebi umetnik.
