Kako ohraniti rezultat v tenisu v francoščini

V katerem koli jeziku je športni besednjak pogosto ločen od besed, ki jih lahko uporabljate za vsakodnevni pogovor. Ne glede na to, ali ste igralec ali navdušen oboževalec, učenje, kako govoriti o svojem najljubšem športu v drugem jeziku, poveča vaše tekoče znanje in razumevanje tega jezika. Tenis je šport, ki se je razvil iz francoske igre, vendar se številni francoski teniški izrazi razlikujejo od angleškega ekvivalenta. Medtem ko ti vodi rezultat v tenisu v francoščini bi tako kot v katerem koli drugem jeziku uporabili francoske številke. Poleg tega obstajajo še drugi Francoske besede morda boste želeli vedeti, ali gledate Roland Garros (angleško govorečim francoski open).

Metoda eno od 3: Klicanje rezultata

  1. Slika z naslovom Keep Score in Tennis in French Step 1

    eno Celotno tekmo razdelite na igre in nize. Teniška tekma je sestavljena iz 3 ali 5 nizov. Teniški igralec mora v vsakem nizu osvojiti 6 iger, da bi dobil niz, in vsaj 2 niza več kot drugi igralec, ki je dobil tekmo. Vsak od teh oddelkov ujemanja ima francoske besede, s katerimi se verjetno želite seznaniti, čeprav se same besede običajno ne uporabljajo pri klicanju rezultata.
    • Igra je igra (luhr zhuh).
    • Komplet je madež (lah mahnsh).
    • Ujemanje je igra (luhr mehtch). Upoštevajte, da to ne sledi tradicionalnim pravilom francoske izgovorjave, ker je beseda 'match' v tem kontekstu izposojena iz angleščine.


  2. Slika z naslovom Keep Score in Tennis in French Step 2

    2. Uporaba Francoske številčne besede za točke, dosežene v vsaki igri. Sistem točkovanja teniške tekme je med športi edinstven. Prva točka v igri je 15, druga 30, tretja 40 in četrta (če obstaja) igralna točka. Za zmago v igri mora igralec doseči vsaj 2 točki več kot drugi igralec. Če je igra izenačena, večina teniških iger napreduje skozi dvojko (izenačen rezultat 40-40), prednost in nato igralno točko. Če želite ohraniti rezultat v francoščini, uporabite naslednje besede:
    • Nima smisla (brez točk): 0 nič (morje-rroh)
    • Prva točka (prva točka): 15 petnajst (kanz)
    • Druga točka (druga točka): 30 trideset (trahn)
    • Tretja točka (tretja točka): 40 štirideset (kah-rrohn)
    • Četrta točka (četrta točka): Čet (zhuh)

    Kje je ljubezen? V angleščini beseda 'ljubezen' pomeni, da igralec še ni dosegel točke. Domnevno naj bi ta izraz nastal iz francoske besede jajce , kar pomeni 'jajce', podobno kot nekateri govorci angleščine rečejo 'goose egg', kar pomeni 'nič'. Vendar tudi francosko govoreči ne rečejo jajce ali ljubezen (ljubezen) v tem kontekstu. Preprosto rečejo 'zéro.'

  3. Slika z naslovom Keep Score in Tennis in French Step 3

    3. Povejte rezultat igre pred vsakim servisom po točki. Če ne igrate v profesionalnem ali tekmovalnem okolju z uradnim zapisnikarjem, je naloga strežnika, da rezultat ponovi, preden servira žogo. Rezultat strežnika je na prvem mestu, nato pa rezultat sprejemnika. Če je rezultat izenačen, uporabite vsepovsod (pahrtooh) oz TO (ah) po rezultatu strežnika. To je enako kot če bi v angleščini rekli '15 vse' ali '30 vse'.
    • Na primer, za oceno 15–30 bi rekli „quinze - trente“.
  4. Slika z naslovom Keep Score in Tennis in French Step 4

    4. Pred vsako novo igro ponovite nastavljeni rezultat. Na začetku nove igre strežnik ne doseže rezultata igre, ki bi ga poklical. Namesto da na začetku nove igre strežnik (ali zapisnikar na profesionalnih ali tekmovalnih tekmah) izgovori 'zéro - zéro', pokliče dosedanji rezultat v nizu. Za to boste morali znati v francoščini šteti do najmanj 7. Uporabite naslednje francoske številske besede, odvisno od števila iger, ki jih je do zdaj vsak igralec dobil v nizu:
    • 0: nič (morje-rroh)
    • ena: a (uh)
    • 2: izmed njih (trajanje)
    • 3: tri (twah)
    • 4: štiri (katrr)
    • 5: pet (potonil)
    • 6: šest (vidi)
    • 7: sedem (poglej)

    Namig: Tako kot pri rezultatu vsake igre tudi strežnik najprej objavi njihov rezultat, nato pa rezultat prejemnika. Če se uporabi zapisnikar, bodo najprej objavili tudi rezultat strežnika, nato pa rezultat prejemnika.

  5. Slika z naslovom Keep Score in Tennis in French Step 5

    5. Igrajte vsako igro, dokler nekdo ne zmaga z dvema točkama. V tenisu morate zmagati z dvema točkama, da dobite zasluge za zmago v igri. Če se igralci borijo na 40-40, se to imenuje 'dvojka' ali enakost (ay-gah-lee-tay) v francoščini.
    • Če strežnik po enakost , rezultat bi bil prednost storitve (ah-vahn-tazh sehr-vees). Če bi strežnik znova zadel, bi se igra končala. Po drugi strani pa, če sprejemnik doseže rezultat, ste nazaj enakost .
    • Če sprejemnik po točki doseže točko enakost , rezultat bi bil prednost zunaj (ah-vahn-tazh duh-ohr). Po enakost , za izračun rezultata ne uporabljate nobenih številk, kar koli od teh treh stavkov je primerno.
  6. Slika z naslovom Keep Score in Tennis in French Step 6

    6. Hranite rezultat, dokler se tekma ne konča. Resnično morate vedeti le nekaj številskih besed in peščico drugih besed, da boste v tenisu v francoščini dosegli rezultat, če že malo razumete, kako se igra.
    • Ko eden od igralcev zmaga v nizu, se rezultat igre absorbira v točko za ta niz, zato teh številk ni treba več ponavljati. Na koncu vsakega niza se tudi set rezultat začne znova. Rezultata za prejšnji niz ni treba ponoviti.
    • Če zadržujete rezultat na papirju, preprosto vpišete točke za vsak niz na zapisnik.

    Namig: Tako kot v angleščini tudi med dvema točkama ni treba dodati besede. Preprosto izgovorite številke eno za drugo, pri čemer je najprej rezultat strežnika, nato pa rezultat sprejemnika.

    Oglas

Metoda 2. od 3: Govorimo o tekmi

  1. Slika z naslovom Keep Score in Tennis in French Step 7

    eno Za podaje in strele uporabite francoske izraze. Ko govorite o teniški tekmi v francoščini, morate vedeti pravilne besede za vrste servisov in strelov, ki jim boste priča med tekmo. Te besede se bodo še posebej verjetno pojavile pri razpravi o rezultatu tekme. Številne besede, ki opisujejo posnetke, so enake besedam, ki bi jih uporabili v angleščini. Francoski izrazi, ki jih je treba poznati, vključujejo:
    • Postrezite, postrežite: servis (luhr zelo vees)
    • Servisna žoga: servisna žoga (lah bahl deh very-vees)
    • Ace: iglo (uhn ays)
    • Forhend: forhend (luhr coo dwah)
    • Backhand: obratno (luhr reh-vair)
    • Dvoroki backhand: dvoročni backhand (luhr reh-vair ah duhr mahn)
    • Napaka, napaka, izhod: napaka (uh fuht)
    • Dvojna napaka: dvojna napaka (oon doo-bluh fuht)
    • Pustiti: a let (uh stran)
    • Pohvala: lob (uh lahb)
    • Rezina: rezino (Luhrova rezina)
    • Smash: razbiti (uh smash)
    • Posnetek: amorti (uhn ah-mohr-tee)
    • Odbojka: muha (lah voh-lee)

    Namig: Teniški lopar se imenuje raketa (lah rah-ket) v francoščini. Teniška žoga je teniško žogico (lah bahl de tehn-ees) ali preprosto kit .

  2. Slika z naslovom Keep Score in Tennis in French Step 8

    2. Opišite igrišče, kjer se igra tekma. V tenisu lahko igrate na glinastem igrišču, igrišču s travo ali trdem terenu. Če govorite o tenisu v francoščini, je lahko koristno, če poznate francoske besede za različne vrste igrišč, pa tudi za samo igrišče.
    • Angleška beseda 'court' že sama izhaja iz francoske besede sodišče (kohrr). Slišali boste tudi teniško igrišče, ki ga v francoščini imenujejo polje (luhr teh-rrahng).
    • Glino sodišče je glino sodišče (luhr kohrr deh tair bah-choo)
    • Trdo sodišče je trdo sodišče (luhr kohrr ahn duhrr)
    • Travnato igrišče je travnik (luhrn kohrr ahn go-zohn).

    Namig: Če gledate profesionalni tenis, boste morda prepoznali, da se turnir v Wimbledonu igra na travnatem igrišču, odprto prvenstvo ZDA na trdi podlagi in odprto prvenstvo Francije (od Roland Garrosa do Francozov) na igrišču.

  3. Slika z naslovom Keep Score in Tennis in French Step 9

    3. Določite različne dele sodišča. Učenje francoskih besed za črte, mrežo in različna področja igrišča vam lahko pomaga, če opisujete, kje je pristal strel. Francoske besede, ki se jih lahko naučite za lažje prepoznavanje različnih delov sodišča, vključujejo:
    • Aleja: hodnik (luhr coo-loo-wah)
    • Izhodišče: Spodnja črta (lah leen deh fohn)
    • Mreža: neto (luhr pristojbina položi)
    • Servisna škatla: območje storitve (luhr keh-rray zelo-vees
    • Servisna linija: servisno linijo (lah leen deh very-vees)
  4. Slika z naslovom Keep Score in Tennis in French Step 10

    4. Poskusite francoske glagole, povezane s tenisom, da razložite dejanja na tekmi. Če že veste, kako govori francosko malo in se počutite razmeroma prepričani v svojo sposobnost konjugirani francoski glagoli , lahko se tudi v francoščini pogovarjate o dogajanju na tekmi. Infinitivi in ​​glagolske besedne zveze, ki jih lahko uporabljate, vključujejo:
    • Če želite zlomiti servis: sprejme storitev
    • Če želite postreči: biti v službi
    • Udariti: zadeti
    • Če želite obdržati rezultat: ohrani rezultat
    • Če želite igrati tenis: igranje tenisa
    • Če želite vrteti žogo: dajo učinek žogi
    • Služiti: služiti
    Oglas

Metoda 3. od 3: Uporaba drugih francoskih teniških pogojev

  1. Slika z naslovom Keep Score in Tennis in French Step 11

    eno Ugotovite tekme in turnirje z uporabo francoskih izrazov. Če govorite o določeni teniški tekmi, boste morda želeli tudi s francosko terminologijo opisati vrsto tekme ali turnir, na katerem je bila tekma odigrana. Nekatera imena za tekme in turnirje, ki bi jih morda želeli uporabiti, so:
    • Moški posamezno: preprosti gospodje (sahm-pluh may-syuhr)
    • Moški, dvojice: dvojni gospodje (doo-bluh maj-syuhr)
    • Ženske posamezno: preproste dame (sahm-pluh dehm)
    • Ženske, dvojice: dvojne dame (doo-bluh dehm)
    • Odprto prvenstvo Francije: Roland Garros , turnirju Roland Garros , odprto prvenstvo Francije
    • Grand Slam: Grand Slam
  2. Slika z naslovom Keep Score in Tennis in French Step 12

    2. Naučite se imen uradnikov in drugega sodnega osebja. V priložnostni igri tenisa so igralci edini na igrišču. Na tekmovalnih tekmah in turnirskem igranju pa boste imeli različne uradnike in sodno osebje, ki jih boste morali prepoznati. Francoska imena nekaterih od teh položajev so:
    • Ballboy / ballgirl: zbiralnik krogel (luhr reh-meh-suhr deh bahl). Za razliko od angleščine, francoski izraz zbiralnik krogel preprosto pomeni 'zbiralec kroglic' in je spolno nevtralen.
    • Linijski sodnik: linijski sodnik (uhn zhoozh deh leen-yuh)
    • Sodnik: sodnik (uhn ahr-pesa)

    Namig: Klic enega ali drugega sodnik ali linijski sodnik se v francoščini imenuje odločitev (oohn dan-glej-zhee-ong).

  3. Slika z naslovom Keep Score in Tennis in French Step 13

    3. Govorimo o uvrstitvi igralca na turnirju v francoščini. Ko se profesionalni teniški igralci prijavijo na turnir, so razvrščeni glede na njihovo uspešnost na preteklih turnirjih. Te uvrstitve ali 'semena' deloma določajo, kateri igralci igrajo med seboj, in zagotavljajo, da se najboljši igralci uvrstijo v zadnji krog.
    • Ko govorite o igralčevem turnirju, uporabite besedno zvezo vodja serije (lah teh duh sehr-ee). Če je igralec prvo ali prvo mesto, bi rekli, da so seme številka ena . Igralec številk dve bi bil seme številka dve , in tako naprej.
    • Če igralec vstopi na turnir z 'wild cardom', uporabite izraz povabilo (oon him-vih-tah-see-ohn).
    Oglas

Vprašanja in odgovori v skupnosti

Iskanje Dodaj novo vprašanje
  • Vprašanje Kaj je v francoščini 'tie break'? „Jeu décisif“ je francosko za tie break.
  • Vprašanje Kako v francoščini rečem 'ena igra vse'? Lahko rečete, 'ne jevous.'
  • Vprašanje Kaj je trideset ljubezni? 'Ljubezen' je izraz za '0' v tenisu. Ljudje niso prepričani o njegovem izvoru, vendar to pomeni samo 0. Sistem točk je naslednji: Ljubezen (0), 15, 30, 40. Torej 15 = 1 reli zmagal, 30 = 2 reli reli in 40 = 3 reli zmagal. (Kdor postreže z rezultatom, se pokliče prvi. Torej Trideset ljubezni pomeni, da je strežnik zmagal v 2 relijih (30) in da je sprejemnik na 0 (Ljubezen).
  • Vprašanje Kaj je 40-ljubezen? Ljubezen označuje rezultat, ko je en igralec zadel, drugi pa ne, pri čemer število predstavlja rezultat enega igralca, ljubezen pa rezultat 0 v krogu. 40-Love bi torej opisal situacijo, v kateri je en igralec v enem krogu zadel trikrat, nasprotni igralec pa sploh ne. V bistvu 'ljubezen' pomeni 0, ko kličete rezultate v tenisu.
  • Vprašanje Kaj je beseda, ki se uporablja za 'out'? 'Proč.'
  • Vprašanje Kako v francoščini rečem 'dve igri'? 'Dve igri vse' v francoščini bi bilo 'deux jeux tous.'
  • Vprašanje Kako v francoščini rečem 'pusti'? V francoščini je beseda let 'laisser', ki se izgovarja 'li-se'.
  • Vprašanje Kako v francoščini rečem 'Love service game'? „Jeu de service d'amour“ je v francoščini „love service game“.
  • Vprašanje Kakšno besedo pokliče strelec, ko je žoga zunaj? Iz močnega glasu, ki prenaša po igrišču, pravi 'Out', da potrdi, da je žoga zapustila igro, in zmagovito dvigne zastavico nad njihovo glavo, da preveri, ali je odločitev pravilna.
Zastavite vprašanje Še 200 znakov Vključite svoj e-poštni naslov, da boste prejeli sporočilo, ko boste odgovorili na to vprašanje. Pošlji
Oglas

Nasveti

Predložite nasvet Pred oddajo nasvetov skrbno pregledate. Hvala, ker ste namig poslali v pregled!

Opozorila

  • Navodila za izgovorjavo v oklepajih za francoskimi besedami so le približki. Kjer vidite 'ng', to pomeni, da je prejšnji samoglasnik nosni samoglasnik. Če želite besede pravilno izgovoriti, poslušajte, kako jih govori, in vadite znova in znova.
Oglas

Priljubljene Teme

Roger Federer je v nedavnem klepetu dejal, da lahko trenerji in direktorji turnirjev pomagajo vrniti strel in odboj. Švicar meni, da bi morala obstajati hitra in počasna sodišča za večjo raznolikost.

Tukaj si oglejte prenos Streve proti Tuivasi v živo in vse predpriprave UFC 254.

Team8: Roger Federer ustanovi butično agencijo s Tonyjem Godsickom

5 največjih dosežkov Bjorna Borga !.

Intervju Donalda Trumpa '60 minut 'je na sporedu v nedeljo zvečer. Evo, kako si ga lahko brezplačno ogledate na spletu.

Kako popraviti poravnavo na avtomobilu. Pravilna poravnava koles je ključnega pomena za odzivno krmiljenje in za čim daljšo življenjsko dobo pnevmatik. Če vaš avto kaže neenakomerno ali nenavadno hitro obrabo pnevmatik, vleče v eno stran ali vibrira ...