Ob praznovanju meseca dediščine azijskih Američanov in pacifiških otočanov Ann Kiyomura-Hayashi ponovno opozori na svojo zmago med dekleti v Wimbledonu leta 1973.
GLEJ: Roland Garros se začne konec tega meseca, Wilsonova zbirka pa je bila nedavno razkrita na Tennis Channel Live.
Ko je bila Ann Kiyomura-Hayashi (rojena Kiyomura) mlado dekle, je njena mati Hisayo imela samo dve zahtevi: naučiti se igrati klavir in naučiti se igrati tenis.
Tako je odraščal 20 milj južno od San Francisca v San Mateu. Hisayo se je preživljal s poučevanjem klavirja, bil pa je tudi odličen igralec na Japonskem pred drugo svetovno vojno. Kiyomurin oče, Harry, predvsem vodja vzdrževalnih mehanikov, je bil tudi inštruktor tenisa.
Kiyomura se je zelo posvetila tenisu – in kmalu je bila v njem izjemno dobra. Pred petdesetimi leti, pri 17 letih, je osvojila naslov Wimbledona med mladinkami v posamični konkurenci in v tem finalu leta 1973 premagala 16-letno levičarko iz Češkoslovaške Martino Navratilovo. Dve leti kasneje je Kiyomura v All England Clubu sodeloval v igri dvojic z odlično Japonko Kazuko Sawamatsu. Brez nosilca sta odlično tekmovala. V finalu so premagali izkušeno ekipo Francoise Durr in Betty Stove z nenavadnim izidom 7-5, 1-6, 7-5 – zmaga, ki je imela svetovni vpliv.
'V Združenih državah je to sprožilo teniški razcvet po Azijcih,' je dejal Kiyomura. »Azijski starši so videli, da lahko vključijo šport namesto samo akademije. Na Japonskem je gledala vsa država. To je še posebej veliko pomenilo za ženske.”
kje gledati močvirje
Udeležiti se Kiyomurinega potovanja pomeni videti, koliko se je tenis spremenil v zadnjega pol stoletja. To vključuje vse od podrobnih podrobnosti o tem, kako je osvajala točke, do bolj makro zadeve, kaj pomeni biti tako uspešna igralka.
Kultna igralka Kiyomurine mladosti je bila njena kolegica iz Kalifornije Billie Jean King. To je pomenilo servis in volej, veščino, ki jo je Kiyomura, visoka 5 čevljev, briljantno obvladala, ko se je premikala naprej, da bi spretno prebrala smer prihajajočih vračanj in podajajočih se udarcev. 'Enostavno mi je ustrezalo,' je rekla.
Mona Anne Guerrant, ena od Kiyomurinih partnerk v igri dvojic, pravi: »Imela je odlične roke. Vedno je bila na pravem mestu.”
Do leta 1972 je Kiyomura postal najbolje uvrščeni mladinec v Ameriki. Vendar v tistih časih ni bilo nobenih oddaljenih teniških akademij, nobenih agentov s pogodbami o podpori, nobenih uvertur iz domovine njenih staršev, Japonske. Celo visokošolske štipendije za ženske so bile zanemarljive, naslov IX je minil šele istega leta.
Tako se je spomladi 1973 Kiyomura odpravila v Anglijo, kot edina Američanka v žrebu posamičnih tekmovanj za mladince. 'Nikoli nisem bila tam, nisem vedela, kaj pričakovati,' je rekla. »To je bil začetek začetka. Super je pogledati žreb in videti, s koliko izmed njih sem igral na turneji.”
teniška krila dolga
V četrtfinalu je Kiyomura s 6-2, 6-1 premagal bodočo zmagovalko Roland Garrosa med posamezniki in ugledno BBC-jevo voditeljico Sue Barker. Sledila je igra s tremi nizi proti morebitni igralki iz Top 10, avstralski levičarki Dianne Fromholtz. Po izgubljenem prvem nizu, 7-5, je Kiyomura dobil naslednja dva, 6-3, 6-3.
'Nihče od nas ni slišal za nikogar drugega,' je rekla.
To je vključevalo Navratilovo, ki je tisto leto tudi debitirala v Wimbledonu. V dveh tesnih nizih je zmagal Kiyomura s 6-4, 7-5.
kako držati lopar za lopar
'Martina je imela igro, vendar ni bila tako močna, kot je kasneje postala,' je dejal Kiyomura. »Največja stvar, ki se je spomnim s te tekme, je bila, da je tako močno jokala in bila tako razburjena, da je izgubila. Resnično si je želela ta naziv. Nikoli več je nisem premagal v igri posameznikov ali dvojic. Bila je najboljša učenka. Naučil sem jo igrati backgammon in tako hitro ji je uspelo.”
Ameriške igralke (od leve proti desni) Sue Stap, Kate Latham, Ann Kiyomura in Marita Redondo v Wimbledonu leta 1973.
© Getty Images
Sawamatsu in Kiyomura sta se prvič povezala v slačilnici OP ZDA leta 1974. 'Vedno sva si želela spoznati drug drugega,' je dejal Kiyomura. 'Takoj smo se ujeli.' Nekaj centimetrov višji od Kiyomure, Sawamatsu je bil bolj osnovni igralec. Oba sta dobro igrala skupaj, a teden pred Wimbledonom izgubila v prvem krogu Eastbourna. 'Ugotovili smo, da bomo morda boljši v Wimbledonu,' je dejal Kiyomura. To jim je uspelo, Pepelkina podoba, zaradi katere so bili vsi izjemno priljubljeni na Japonskem. Več let je Kiyomura potoval tja, da bi odigral razstavo s Sawamatsujem.
Toda partnerstvo se je končalo, ko se je Sawamatsu konec leta 1975 upokojil. Dobra novica je bila, da si je Kiyomura do takrat prislužila ime izjemne igralke dvojic. V celotni karieri je uspešno tekmovala s številnimi partnerkami v ženski in mešani konkurenci.
'Njeni izkupiček storitev je bil neverjeten,' je dejal Guerrant.
glej simpsonove sezone 2
Med vrhunci poleg zmage v Wimbledonu je bil nastop v finalu OP Avstralije leta 1980 skupaj s Candy Reynolds in polfinalni nastop na OP ZDA leta 1976 z Guerrantom. V mešanem tekmovanju je Kiyomura s tremi različnimi partnerji štirikrat prišel do četrtfinala majorjev. Kiyomurin najboljši posamični rezultat na majorju je bil nastop v osmini finala na OP ZDA leta 1978. Leta 1982 je dosegla 31. mesto na svetovni lestvici WTA v karieri med posameznicami.
Kiyomurina tekmovalna trdnost je naredila naravno primerno za World TeamTennis. V prvih petih letih lige, od 1974-78, je sezona obsegala 44 tekem. Vedno pripravljen na novo prizorišče, v tistem pol desetletja je Kiyomura igral za štiri različne ekipe: Hawaii Leis, Golden Gaters (na območju zaliva San Francisco), Indiana Loves in Los Angeles Strings.
teniški copati z visoko peto converse
'Morali ste nas premagati,' je rekla Ilana Kloss, Kiyomurina partnerica pri Golden Gaters. »Nisva ti hotela dati veliko. Ne bi vas premagali. Imeli smo odlične roke, lahko nizko znižali povratek in naredili voleje.”
Dokaz Kiyomurine nadarjenosti za partnerstvo je prišel med prvenstvom skupine Strings leta 1978, ko se je istega večera pogosto povezala z dvema najbolj različnima temperamentoma v zgodovini tenisa: ledeno hladno Chris Evert in živahen Ilie Nastase.
»Bila je precej tiha in zadržana,« je dejal Kloss, »zato nikoli nisi vedel preveč o tem, kaj misli ali čuti. Zaradi tega je bila stabilna in mirna.”
Na plesu v Wimbledonu leta 1983 je David Hayashi, zobozdravnik, zasnubil Kiyomuro. Leto pozneje sta se poročila. Konec leta 1985, ko je Kiyomura dopolnila 30 let, se je upokojila iz tenisa. Kmalu zatem sta s Hayashijem dobila dva otroka. Njun sin John je star 36 let in je v mornarici, trenutno nameščen v Guamu. Hčerka Jane je stara 31 let in živi pet minut stran v San Mateu. Kiyomura te dni še posebej uživa v času s svojimi tremi vnuki.
Ko gre za tenis, bo Kiyomura udaril približno enkrat na mesec. 'Igrala sem golf,' je rekla. »Sem bolj začetnik. Tega se je treba naučiti nekaj novega, čeprav je poskus udarjanja žogice za golf, ki se niti ne premika, lahko frustrirajoč.«
Kar se tiče dveh wimbledonskih pokalov, jih bo Kiyomura občasno pokazal gostom. Toda večinoma jih raje hrani spravljene v omari svoje hiše.
