Kako vedeti čas v francoščini

Govoriš skupajFrancoskoin gre super, dokler druga oseba ne reče 'Quelle heure est-il?' (KEHL EURH EHT-EEL?) Zamrzneš. Medtem ko ste delali na osnovni pogovorni francoščini, še niste ugotovili, kako določiti čas. Lahko preprosto dvignete pametni telefon ali pazite, da ga vidijo, vendar bi bilo veliko bolje, če bi gladko rekli 'Il est sept heures et demie!' (Ura je 7:30!) Na srečo, dokler poznaš svojoštevilke, čas v francoščini je vetrič. Pojdimo! (Pojdimo!)

najboljši lopar za namizni tenis

Koraki

Metoda eno od 3: Ure

1. eno Uporabite številke 1-24 v francoščini, da določite ure na uri. Francozi običajno uporabljajo24-urna ura, v ZDA znan tudi kot „vojaški čas“. Čeprav mnogi francosko govoreči razumejo 12-urno uro, bo čas na digitalnih urah, vozni redi in urniki vedno v 24-urnem času. Če ste zarjaveli na številkah, so tukaj, da jih lahko počistite:
   • 1-12: ena, dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet, deset, enajst, dvanajst
   • 13-24: trinajst, štirinajst, petnajst, šestnajst, sedemnajst, osemnajst, devetnajst, dvajset, enaindvajset, dvaindvajset, triindvajset, štiriindvajset
2. 2. Recite 'il est', čemur sledi ura, da določite čas. Za številsko besedo vedno dodajte 'heure' ali 'heures'. Samo recite 'heure', če je ena ura, za kateri koli drugi čas pa uporabite množino 'heures'. Čeprav se obe besedi ponavadi slišita enako, se na koncu množine na 's' oglasi zh, če se beseda, ki ji sledi, začne z samoglasnikom.
   • Če vas na primer nekdo vpraša, koliko je ura, mu lahko odgovorite 'Il est cinq heures.'
   • Beseda 'heures' se dobesedno prevede v 'ure', toda ko povem čas, nadomesti 'ura'. Torej v prejšnjem primeru dobesedno pravite: 'Peta ura je.'
3. 3. Za poldne in polnoči uporabite 'midi' (MEEDEE) in 'minuit' (MIHN-WEE). Francozi se na 12-urno uro nikoli ne sklicujejo na številko. Ker tudi Francozi uporabljajo 24-urno uro, je polnoč tehnično nič ura. Vedno recite 'midi' za opoldne in 'minuit' za polnoč, tudi če dodajate minute po urah. Vendar ne vključujte besede 'heures'.
   • Če bi vas na primer točno opoldne nekdo vprašal, koliko je ura, bi rekli 'il est midi'.
4. 4. Vključite ustrezen stavek za 12-urno uro. Čeprav je 24-urna ura uradna ura, ki se uporablja v Franciji, imate morda priložnosti, ko želite nekomu sporočiti čas, ki uporablja 12-urno uro. Če vas nekdo vpraša, koliko je ura zdaj, bo razumljeno, ali je jutro ali večer. Če pa navedete čas, ki se bo zgodil v prihodnosti, lahko dodate naslednje besedne zveze:
   • 'Zjutraj' (pred poldnevom): 'Ura je pol devetih zjutraj.' (Ura je 9:30)
   • 'Od poldneva do približno 18:00):' Pet je popoldan. ' (Ura je 5:00 popoldne.)
   • 'Du soir' (od 18.00 do polnoči): 'Ponoči je osem deset.' (Ura je 20.10)
5. 5. Dodajte besedo »kup«, ko je čas točno na uro. Beseda 'kup' (PEEL) se uporablja na enak način, kot bi v angleščini rekli 'na piko' ali 'oster'. Uporabite ga za dodajanje nekega znaka v svoj govor, ko nekomu sporočite čas ali če želite bolj odločno izraziti, ko se nekaj začne.
   • Na primer, lahko rečete 'ura je na piko' ali 'pouk se začne ob 10. uri ostro'.
   Oglas

Metoda 2. od 3: Zapisnik

1. eno Številke 1-59 uporabljajte nekaj minut. Če bi si morali ure urejati številke, bi morali biti vsaj v prvih 24 teh precej trdni. Ostali sledijo isti formuli - dodajte besedo za eno enoto v besedo za enoto deset.
   • Na primer, če želite reči, da je 9:52, uporabite besedo 50 (petdeset) plus besedo 2 (dve) in recite 'dvainpetdeset je devet'.
   • V francoščini lahko navedete približne čase, tako kot v angleščini, zato ni nič hudega, če pozabite številčno besedo. Če je 9:52, lahko rečete 'il est environment dix heures' ali 'Il est presque dix heures.' (ura je skoraj 10)
2. 2. Dodajte minute po uri. Za besedo 'heures' preprosto povejte število minut. Ni vam treba navesti, da se številka nanaša na minute - samo uporabite številko.
   • Na primer, če je 10:20, bi rekli 'ura je dvajset na deseto.'
3. 3. Nadomeščajte s 'quart' in 'demie' 15 in 30 čez uro. Tako kot v angleščini lahko tudi v francoščini rečete, da je ura ena četrt ali pol ure. V francoščini to storite tako, da pred ulomkom dodate besedo 'et' ('četrtina' za četrtino, 'demie' za polovico).
   • Na primer, če je 11.30, bi rekli 'Ura je enajsta.'
   • Uradno slovnično pravilo je, da te stenografske ulomke uporabljate le do poldneva. Ob 13. uri. ali 13h00, ko zavijete v 24-urno uro, uporabite številski besedi 'quinze' (15) in 'trente' (30). Domači govorci francoščine pa te besede pogosto uporabljajo kadar koli.
4. 4. Odštejte minute po 'demie' z 'moins'. 'Ko je pol pol, Francozi običajno odštejejo minute od ure, ki bo, namesto da bi dodajali minute trenutni uri, tako kot v angleščini lahko rečete, da je' od 10 do 9. ' Za besedo 'heures' izgovorite 'moins', ki ji sledi število minut.
   • To je še posebej koristno, če se šele učite francoščino in si težko zapomnite vse številske besede. Na primer, če je 8:50, lahko rečete 'il est neuf heures moins dix' namesto 'il est huit heures cinquante.'
   • Če želite reči, da je četrtina do 45 minut čez uro, lahko uporabite tudi 'moins le quart.' Ker odštejete, ne pozabite iti eno uro gor. Na primer, 9:45 bi bilo 'dix heures moins le quart' ali 'neuf heures quarante-cinq.' Kot pri 'quart' in 'demie' je tudi uradno slovnično pravilo, da te fraze ne uporabljate po poldnevu s 24-urno uro.
   Oglas

Metoda 3. od 3: Besede in besedne zveze, povezane s časom

1. eno Vprašajte 'Koliko je ura? ' če želite vedeti, koliko je ura. To je razmeroma formalni način, da vprašate čas, če pa se pogovarjate z neznancem, je to varna fraza. V priložnostnem pogovoru, zlasti med ljudmi približno iste starosti, boste slišali tudi 'Il est quelle heure?'
   • Če neznanca prosite za čas in želite biti izredno vljudni, lahko vprašate tudi: 'Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?' (Bi mi prosim povedali čas?)
2. 2. Uporabite 'ob kateri uri', če želite vprašati o določenem času. Uporabite to besedno zvezo, če želite izvedeti, kdaj se kaj začne, kako pozno je odprta trgovina ali restavracija ali kdaj je nekaj načrtovano. Ko odgovarjate, pred časom uporabite 'à'.
   • Če vas je na primer prijatelj prosil za ogled filma z njimi, lahko vprašate 'à quelle heure commence le film?' (Kdaj se film začne?) Vaš prijatelj vam lahko odgovori 'film se začne à vingt heures' (film se začne ob 20:00 ali 20:00) ali preprosto: 'à vingt heures.'
3. 3. Izberite besede in besedne zveze za časovne koncepte. Če vam nekdo pove, kdaj vprašate, lahko preprosto rečete 'merci' in ste na poti, vendar boste morda želeli čas na nek način komentirati. Naslednje besede in besedne zveze vam pomagajo postaviti čas v kontekst:
   • „Tôt“ (TOH) pomeni „zgodaj“. Na primer, lahko rečete: 'Peta ura je? Zjutraj sem se zbudil zelo zgodaj! ' (Peta ura je? Zjutraj sem se zbudila zelo zgodaj!)
   • 'En avance' (AHN AHVAHNS) pomeni tudi 'zgodaj', vendar bolj v smislu, da je za nekaj prezgodaj ali da se kaj prezgodaj dogaja. Na primer, lahko rečete 'Je ne suis jamais en avance à l'école' (Nikoli nisem zgodaj v šolo.)
   • „Tard“ (TAHR) pomeni „pozno“. Na primer, lahko rečete: 'Ura je enajst?' Pozno je, grem spat. ' (Ura je 23:00? Pozno je, grem spat.)
   • „En tard“ (AHN REH-TAHR) pomeni „zamujanje“. Na primer, lahko rečete 'Zamudil sem na najin zmenek.' (Zamujala sem za najin zmenek.)
   Oglas

Vprašanja in odgovori v skupnosti

• Vprašanje Slišal sem, da ljudje rečejo '20 minut manj kot 7', namesto da bi rekli število minut po trenutni uri, na primer '6 ur in 40 minut'. Je to pravilno? Lorenzo Garriga
  Izvorni francoski govorec Lorenzo je domači francoski govorec in poznavalec francoskega jezika. Ima dolgoletne izkušnje kot prevajalec, pisec in recenzent. Je tudi skladatelj, pianist in globus-kasač, ki že skoraj 30 let z nahrbtnikom potuje po svetu na vrvi. Lorenzo Garriga, strokovnjak za materni francoski govor Čeprav je v uradni francoščini tehnično pravilneje reči število minut po uri, v govorjeni francoščini ali v manj formalnih situacijah, večina ljudi privzeto uporablja metodo 'moins'.
• Vprašanje Kako se v francoščini običajno govori o času? Lorenzo Garriga
  Izvorni francoski govorec Lorenzo je domači francoski govorec in poznavalec francoskega jezika. Ima dolgoletne izkušnje kot prevajalec, pisec in recenzent. Je tudi skladatelj, pianist in globus-kasač, ki že skoraj 30 let z nahrbtnikom potuje po svetu na vrvi. Lorenzo Garriga Strokovni odgovor na jezik francoskega govorca se skoraj vedno pove s pomočjo 24-urne ure, ki je znana tudi kot vojaški čas. Tako na primer ob 20.00. bi trajalo 20 ur. Druga stvar, ki si jo je treba zapomniti, je, da bi namesto, da bi recimo rekli 'ura je 4:15', rekli 'Il y a quatres heures et quart', kar dobesedno pomeni 'ura je štiri in četrt.' V francoščini uporabljate četrtino, polovico (demi) in tri četrtine (trois-kvart) namesto dejanske količine minut.
• Vprašanje Kako v francoščini rečem 7h55?wikiHow Staff Editor
  Odgovor osebja Ta odgovor je napisal eden od naših usposobljenih raziskovalcev, ki ga je potrdil zaradi natančnosti in celovitosti. wikiHow Odgovor osebja urednika osebja Rekli bi: 'Il est sept heures cinquante-cinq.' To se izgovarja približno 'eel eht seht euhr sank-ahnt-tone.'
• Vprašanje Kako naj rečem 18:55 v francoščini?wikiHow Staff Editor
  Odgovor osebja Ta odgovor je napisal eden od naših usposobljenih raziskovalcev, ki ga je potrdil zaradi natančnosti in celovitosti. wikiHow Odgovor urednika osebja Odgovor 18:55 bi bilo 18h55 v francoščini. Rekli bi 'Il est dix-huit heures cinquante-cinq.' Lahko bi rekli tudi 'Il est dix-neuf heures moins cinq.'
• Vprašanje Kako v francoščini rečem 02:10?wikiHow Staff Editor
  Odgovor osebja Ta odgovor je napisal eden od naših usposobljenih raziskovalcev, ki ga je potrdil zaradi natančnosti in celovitosti. wikiHow Odgovor uslužbencev osebja 02:10 bi napisal 2h10. Rekli bi 'Il est deux heures dix.' Obstaja povezava med besedama 'deux' in 'heures', zato bi se izgovarjalo 'eel eht duhz-uhr dees'.
• Vprašanje Kako se pravi 19:54 v francoščini?wikiHow Staff Editor
  Odgovor osebja Ta odgovor je napisal eden od naših usposobljenih raziskovalcev, ki ga je potrdil zaradi natančnosti in celovitosti. wikiHow Odgovor osebja urednika osebja Rekli bi: 'Il est dix-neuf heures cinquante-quatre.' Ker je tako blizu 20h, lahko rečete tudi 'Il est vingt heures moins six' ali 'Il est oko vingt heures.'
• Vprašanje Kako bi prevedli 00h15?wikiHow Staff Editor
  Odgovor osebja Ta odgovor je napisal eden od naših usposobljenih raziskovalcev, ki ga je potrdil zaradi natančnosti in celovitosti. wikiHow Staff Editor Staff Odgovor Kot celoten stavek v francoščini bi napisali 'Il est minuit quinze.' Vaš čas je že izražen kot Francozi. Če bi ta čas prevedli v angleščino in 12-urno uro, bi bilo ura 00:15 ali 15 minut po polnoči.
• Vprašanje Kako bi v francoščini rekel 'Ura je 10:05'? 'Ura je pet ob desetih.'
• Vprašanje Kaj je 0020 v francoščini? Če mislite 20 čez polnoč, je to 'minuit vingt' (ne 'minuit et vingt').
• Vprašanje Kako v francoščini napišem '20:15'? Lahko bi rekli 8:15 na dva načina: 'Ura je osem petnajst' ali 'Ura je četrt osma'.