Naučiti se, kako se nekomu predstaviti, je verjetno ena prvih stvari, ki se jih boste naučili v katerem koli jeziku. V francoščini je najpogostejši način, da nekomu poveš svoje ime, pravi Ime mi je (zhuh mah-pehl), ki mu sledi vaše ime. Če se nekomu predstavite v francoščini, lahko odprete vrata preprostemu, vljudnemu pogovoru.
žogica za namizni tenis
Koraki
Metoda eno od 3: Povedati drugim svoje ime
- eno Uporabite osnovno Ime mi je (zhuh mah-pehl) v večini primerov. To je standardni način, da v francoščini izgovorimo „moje ime je“ in je primeren ob vsaki priložnosti. Glagol pokličite pomeni 'poklicati', zato stavek dobesedno pomeni 'pokličem se.'
- Na primer, lahko rečete 'Pozdravljeni! Moje ime je Marie. Kako ti je ime? ' (Pozdravljeni! Moje ime je Marie. Kako vam je ime?)
- 2. Recimo Jaz sem (mwah recimo), da se predstavite kot drugi. Če vam oseba, s katero se pogovarjate, najprej pove svoje ime, se lahko s tem izrazom predstavite kot odgovor. Če bi rekli 'moi c'est Marie', bi bil dobeseden prevod 'jaz, to je Marie.' Toda pravzaprav pravite: 'Jaz sem Marie.'
- Primer: V kavarni stopi mlada ženska do vas. Pravi: 'Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi? ' (Pozdravljeni! Moje ime je Renée. In vi?) Lahko bi odgovorili: 'Bonjour! Moi c'est Marie. Čarovnica. ' (Pozdravljeni! Sem Marie. Lepo vas je spoznati.)
- V priložnostnih, neformalnih nastavitvah lahko sploh pustite katero koli besedno zvezo in v odgovor preprosto izgovorite svoje ime. Druga oseba bo razumela, da se predstavljate. Primer: moški se vam približa na neformalnem srečanju pri prijatelju. Pravi: 'Salut! Je m'appelle Pierre. ' (Živjo! Moje ime je Pierre.) Lahko bi odgovorili: 'Salut! Marc. ' (Živjo! [Sem] Marc.)
- 3. Vnesite svoje ime samo v priložnostnih nastavitvah. Fraza ime mi je (mohn moliti-nohm ay) pomeni 'moje ime je.' V nekaterih primerih vam morda ne bo treba povedati svojega priimka ali pa boste morda želeli, da se na vas sklicuje samo z vašim imenom.
- Ta besedna zveza bi bila primerna, če bi vas na primer nekdo uradno nagovoril z vašim priimkom in ste želeli, da namesto vas uporabi vaše ime. Vendar se Francoz veliko pogosteje sklicuje na vas s priimkom kot z imenom.
- 4. Navedite nadomestno ali prednostno ime. Če imate vzdevek ali skrajšano različico svojega imena, ki jo imate raje kot polno ime, uporabite besedno zvezo Poklican sem da osebi sporočite vaše želje.
- Primer: 'Moje ime je Jonathan, vendar se imenujem Jon.' (Moje ime je Jonathan, vendar se raje imenujem Jon.)
- 5. Predstavite se v formalnih situacijah. Fraza heh predstavi me pomeni 'moje ime je', vendar je bolj formalno. Uporabite ga v situacijah, ko lahko nekomu rečete 'Rad bi se predstavil.' Čeprav je ta stavek bolj uraden, ga običajno ni treba spremljati s formalno potezo, na primer z lokom.
- Recimo, da ste bili na večerji in ste se želeli predstaviti gostu, ki je bil znan ali ugleden. Lahko bi rekli 'Pardon moi. Je me presente Marie. Čarovnica. ' (Oprostite. Moje ime je Marie. Vesela sem, da smo vas spoznali.)
Metoda 2. od 3: Vprašanje nekoga po imenu
- eno Uporaba ti (voo), ko se z nekom formalno pogovarjate. V večini primerov je formalni zaimek bolj spoštljiv kot neformalni zaimek. To še posebej velja, če je oseba starejša od vas ali je na položaju avtoritete. Vprašajte jih kako ti je ime (coh-moh ah-puh-lay voo).
- Na splošno je v Franciji primerneje uporabljati ti dokler druga oseba ne uporabi ti s tabo. Na ta način se izognete nikomur ali žalite naprej.
- 2. Recimo kako ti je ime (coh-moh preveč t'ah-puh-lay) v priložnostnem okolju . Če se pogovarjate z nekom vaše starosti ali mlajšim, lahko uporabite bolj neformalnega ti pri nagovarjanju osebe. Uporabite svojo lastno presojo, vendar nikogar ne nagovarjajte z ti razen če ste prepričani, da vas oseba zaradi tega ne bo smatrala za nesramne.
- Na primer, če se pogovarjate z otroki, bi to uporabili ti . Lahko tudi uporabite ti če ste bili na zabavi ali drugem prijateljskem srečanju in je bila oseba približno vaših let.
- 3. Dodaj in ti (ay twah) oz in ti (ay voo), če ste najprej navedli svoje ime. Če vas je druga oseba že vprašala, kako vam je ime, ali če ste pogovor začeli tako, da ste ji povedali svoje ime, ni treba ponoviti celotnega vprašanja. Tako kot v angleščini lahko preprosto rečete 'a ti?'
- Če ste na primer videli otroka, ki se je zdel izgubljen, boste morda rekli 'Salut! Je m'appelle Marie, et tu? ' (Živjo! Moje ime je Marie, ti pa?)
- 4. Osebi dajte vedeti, da ste jo veseli. Ko vam oseba pove svoje ime, je vljudno uporabiti besedo ali besedno zvezo, ki nakazuje, da jo z veseljem spoznate. Najosnovnejša stvar, ki jo je treba reči, je 'enchanté' (ahn-shahn-tay), kar pomeni 'navdušen'.
- Če so že navedli, da so vas z veseljem spoznali, se vam bo znova znova zdelo togo. Namesto tega preprosto povejte enako (deh mehm), kar pomeni 'podobno'.
Metoda 3. od 3: Preprost pogovor v francoščini
- eno Začnite s vljudnim pozdravom. Morda že veste, da je 'zdravo' v francoščini zdravo (bohn-zhoor). Ta pozdrav je vljuden in primeren kadar koli in v katerem koli okolju. V priložnostnem okolju ali med ljudmi svoje starosti ali mlajšimi bi lahko rekli Zdravje (sah-loo) namesto tega. To je bolj kot če bi rekli 'hi' v angleščini.
- Pozdravu je običajno priloženo vprašanje kako si (coh-moh tah-lay voo), kar pomeni 'Kako si?' Najpogostejši odziv je stvari gredo dobro (sah vah byang), kar pomeni 'dobro mi gre.' Lahko tudi preprosto rečete V redu je , kar je bližje izreku 'fino' v angleščini.
- 2. Omenite, od kod ste. Še posebej, če potujete, je naslednja logična točka preprostega francoskega pogovora povedati osebi, od kod ste. Naredi to z besedami jaz samo (zheh vee-ehn deh), čemur sledi ime mesta ali države, v kateri živite.
- Na primer, lahko rečete Sem iz Združenih držav Amerike ali 'Sem iz Združenih držav.'
- Beseda iz spremembe, da se ujemajo z imenom kraja. Od države (state) je množina, uporabili bi množino od . Če prihajate iz kraja, ki se začne z samoglasnikom, ne bi izgovarjali je v iz . Na primer, bi rekli sem iz Atlante (Sem iz Atlante).
- Pogovor nadaljujte z vprašanjem Od kje prihajaš? ali Od kod si kar pomeni 'Od kod si.' Lahko tudi preprosto rečete In ti? ali In ti?
- 3. Pogovorite se o svojem poklicu. Ko srečate nekoga novega, se pogovor običajno obrne na tisto, s čimer se preživljate. Morda vas bodo vprašali Kaj delaš? ali Kaj delaš? kar pomeni 'Kaj počneš?' V pogovornem kontekstu se oseba sprašuje o vašem poklicu ali poklicu.
- V odgovor bi rekli jaz sem (zhay), ki ji sledi beseda za vaš poklic. Nekateri pogosti poklici vključujejo študent (študent), medicinska sestra, direktor in učitelj (učitelj).
- Vprašaj In ti? ali In ti? da se vprašanje obrne na drugo osebo. Ko vam povedo, kaj počnejo, boste morda rekli Ti je všeč? ali Ti je všeč? Sprašujete jih, ali uživajo v svojem delu, in jim dajete priložnost, da se o tem pogovorijo.
- 4. Bodite pozorni na svoje manire z vljudnimi besedami in besednimi zvezami. Francoščina je bolj uraden, vljuden jezik kot angleščina. Izkažite spoštovanje do druge osebe z uporabo ti dokler vam ne povedo drugače, vključno z vljudnimi besedami in besednimi zvezami, kjer je to primerno.
- Prosim (glej voo play) pomeni 'prosim.' Neformalna različica je prosim .
- Hvala vam (mair-glej) pomeni 'hvala.' Lahko tudi rečete najlepša hvala , kar pomeni 'najlepša hvala.' Če kdo reče Hvala vam odgovorite Ni za kaj (deh rryang).
- Oprostite (ecks-cyoo-say mwhah) pomeni 'oprostite.' Lahko tudi rečete oprostite (pahr-dohn).
- Oprosti (day-soh-lay) pomeni 'oprosti'. Kakorkoli Oprostite ali oprostite bo tudi delovalo, odvisno od konteksta.
- 5. Pazite, da vam jezik ne ovira. Še posebej, če se začnete učiti francoščino, je morda dobro, da osebi že v začetku pogovora sporočite, da ne znate veliko francosko in želite vaditi. Od tam jim lahko sporočite, če česa ne razumete.
- Ne govorim dobro francosko (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) pomeni 'ne govorim dobro francosko.'
- ne razumem (zheh neh cohm-prahng pahs) pomeni 'ne razumem.'
- Lahko ponovite prosim? pomeni 'Prosim, reci to še enkrat.'
- Prosim, govorite počasneje pomeni 'Prosim, govorite počasneje.'
Vprašanja in odgovori v skupnosti
Iskanje Dodaj novo vprašanje- Vprašanje Kako v francoščini rečete 'moj priimek je'?wikiHow Staff Editor
Odgovor osebja Ta odgovor je napisal eden od naših usposobljenih raziskovalcev, ki ga je potrdil zaradi natančnosti in celovitosti. wikiHow Odgovor uslužbencev osebja Odgovor 'Priimek' v francoščini je 'nom de famille' ('priimek'). Če želite navesti svoj priimek, bi rekli: »Mon nom de famille est Smith« (»Moje družinsko ime je Smith.«). - Vprašanje Kaj je francoska beseda za 'jaz sem'?wikiHow Staff Editor
Odgovor osebja Ta odgovor je napisal eden od naših usposobljenih raziskovalcev, ki ga je potrdil zaradi natančnosti in celovitosti. wikiHow Odgovor uslužbencev osebja Odgovor 'Jaz sem' v francoščini je 'je suis.' Izgovorjava je približno 'jeh swee', vendar se j izgovarja bolj kot zs ali glas 'sh' (kot v Zsa Zsa). Nekateri francosko govoreči ga skupaj zaženejo v nekaj takega kot 'shui'. - Vprašanje Kateri so trije načini za pozdrav v francoščini?wikiHow Staff Editor
Odgovor osebja Ta odgovor je napisal eden od naših usposobljenih raziskovalcev, ki ga je potrdil zaradi natančnosti in celovitosti. wikiHow Odgovor osebja urednika osebja Lahko bi rekli bonjour (“dober dan”), allô (“zdravo”) ali salut (“pozdrav”).
Oglas
Nasveti
- V Kanadi se uporablja tudi besedna zveza „mon nom est“ (mohn nohm ay). Ta stavek dobesedno pomeni 'moje ime je.' Izraz 'je m'appelle' je še vedno najprimernejši. Vendar je izraz 'mon nom est' morda bolj primeren v nekaterih okoliščinah, na primer takrat, ko se predstavljate po telefonu.
Oglas Pošljite namig Vsi prispevki namigov so pred objavo natančno pregledani. Hvala, ker ste namig poslali v pregled!
