Kako prevesti film

Ta wikiHow vas uči enega najlažjih načinov za prevajanje ali dodajanje podnapisov v film. To lahko storite z video datotekami, kot je AVI , MPG , MPEG datoteke ali katere koli druge vrste filmov.



Koraki

  1. eno Prenesite film, ki ga želite prevesti. To najbolje deluje, če video datoteko prenesete v računalnik. Če imate video na DVD-ju, lahkokopirati v računalnik. Lahko tudiprenesite pretočne video posnetkez uporabo različnih aplikacij in spletnih mest. Če vse drugo ne uspe, lahko prenesete videoposnetkez uporabo hudournikov.
    • Zavedajte se, da je uporaba hudournikov za prenos videoposnetkov z avtorskimi pravicami v večini držav nezakonita. Hudournike uporabljajte na lastno odgovornost.
  2. 2. Poiščite hitrost sličic za film, ki ga želite prevesti. Uporabite naslednje korake, če želite izvedeti hitrost sličic za video datoteko, ki ste jo shranili v računalnik:
    • Z desno miškino tipko kliknite film, ki ga želite prevesti.
    • Kliknite Lastnosti .
    • Pojdite na zavihek Podrobnosti.
    • Upoštevajte hitrost sličic .
  3. 3. Pojdite na spletno mesto z izvornimi podnapisi. Sledijo spletna mesta, s katerimi lahko prenesete vire podnapisov za filme:
  4. 4. Z iskalno vrstico poiščite film, ki ga želite prevesti. Večina spletnih mest s podnapisi ima iskalno vrstico na vrhu zaslona. Uporabite iskalno vrstico za iskanje podnapisov za film.
    • Če je niste našli, poskusite z drugimi spletnimi mesti ali pa jo poiščite neposredno iz Googla.
    • YouTube lahko samodejno ustvari prepis za večino videoposnetkov, vi lahkoprenesite podnapise iz YouTube video posnetkov.
  5. 5. Kliknite podnapis v jeziku, v katerega želite prevesti film. Spletna mesta, kot je Subscene, imajo različne datoteke s podnapisi v različnih jezikih. Kliknite datoteko s podnapisi v jeziku, ki ga želite prevesti. To prikaže stran za prenos.
    • Prepričajte se, da je datoteka, ki jo prenesete, istega leta kot izdaja videoposnetka, če je na voljo.
  6. 6. Preverite hitrost sličic za podnapise. Na spletnih mestih, kot je Subscene, lahko kliknete Podrobnosti o podnapisih na strani za prenos, da preverite podrobnosti datoteke s podnapisi. Ta prikaže podrobnosti o datoteki s podnapisi in vključuje hitrost videoposnetka.
    • Število sličic ni navedeno v vseh datotekah s podnapisi.
  7. 7. Prenesite datoteko s podnapisi. Za prenos datoteke s podnapisi kliknite gumb Prenos. S tem boste datoteko s podnapisi najverjetneje prenesli v obliki Subrip (.srt) v datoteko zip. Datoteke subrip se uporabljajo za vdelavo podnapisov v filme.
  8. 8. Izvlecite datoteko s podnapisi v isto mapo kot film. Uporabite arhivski program, kot sta WinRAR ali 7-Zip, da datoteko .srt izvlečete v isto mapo kot video.
  9. 9. Datoteko s podnapisi preimenujte v isto ime kot video. Tako boste lahko v predvajalniku predstavnosti izbrali podnapis v meniju kanala podnapisov.
  10. 10. Odprite video v predvajalniku predstavnosti. Uporabite lahko kateri koli medijski predvajalnik, ki podpira podnapise.
  11. enajst Izberite jezik v kanalu s podnapisi. Odprite meni podnapisov v predvajalniku predstavnosti in omogočite podnapise. Nato na seznamu med jezikovnimi možnostmi izberite jezik, ki ste ga izbrali. Tako si boste lahko ogledali video s prenesenimi podnapisi. Oglas

Vprašanja in odgovori v skupnosti

Iskanje Dodaj novo vprašanje
  • Vprašanje Kako prevesti film v ruščino? Če ste v računalniku, vklopite napise in jih kopirajte, nato pa v Googlu, poiščite »Ruski prevajalec« in nato v polje prilepite besede, ki ste jih kopirali.
  • Vprašanje Zakaj pri iskanju podcene pišem ime svojega filma in se ne prikazuje? Poskusite zapreti ali zapreti film (tudi le začasno) in v iskalno polje vnesti glavno vrstico za iskanje. Računalniki in elektronske naprave niso vsakič 100-odstotno natančni, zato to upoštevajte, kadar nekaj elektronskega ne počne tega, kar bi moralo.
Zastavite vprašanje Še 200 znakov Vključite svoj e-poštni naslov, da boste prejeli sporočilo, ko boste odgovorili na to vprašanje. Pošlji
Oglas

Nasveti

  • Z Googlom poiščite podnapise za film. Lahko na primer iščete. 'Saw IV Subtitle'
  • Prav tako lahko [[Vdelaj podnapise v videoposnetkih | urejanje datotek s podnapisi] z urejevalnikom besedila, kot je NotePad ali TextEdit, ali s programom za urejanje podnapisov, kot je Aegisub.



Oglas Pošljite namig Vsi prispevki namigov so pred objavo natančno pregledani. Hvala, ker ste namig poslali v pregled!

Priljubljene Teme

Schuettler odloži lopar



Medtem ko so ptice pevke, kot so ščinkavci, vrabci, modre ptice in drugi, barvita in glasbena radost, so te ptice vse bolj redke, ko njihov naravni habitat upada. Vendar pa lahko kot ljubitelj ptic in lastnik domov pomagate tako, da obrnete svoj ...

Good Morning America v ponedeljek, 2. marca, napoveduje naslednjo bachelorette zvezdo. Tukaj si oglejte prenos velikega razkritja v živo.

Kako preprečiti poškodbe kolena v veslanju. Veslanje na vadbenih napravah in na vodi postaja vse bolj priljubljeno, tako rekreativni kot tekmovalni šport. Ne glede na to, ali veslate ob koncu tedna za rekreacijo, uporabite veslanje ...



Novak Đoković je vpleten v vihar koronavirusa, vendar so nekatere kritike pretirale. Svetovni št. 1 je zadnjih nekaj dni na sprejemu neusmiljene negativnosti.

Roger Federer se je v sredo zrušil z Noventi Open 2021 v Halleju s 6-4, 3-6, 2-6 izgubo pri Felixu Auger-Aliassimeju.